惊喜起来的章女士赶紧在面前的操作台上连接上了夏草和樱桃房间的扩音器，夏草、夏草，我是章晏，现在有五只恐怖的怪鸟正在向驾驶室杀来，求求你赶快过来啊，要不然我们就死定了，我们一死，飞船没人控制就会直接掉下去摔成铁饼了。于连（伊万·麦克格雷格EwanMcGregor饰）出生在一个木匠家庭之中，按照道理来讲，他最终会继承父亲的事业，成为另一个一文不值的木匠。可是，于连是一个拥有非常广阔的胸怀的男人，他不甘心自己的命运从他一出生起就被决定，于是打算出去闯一闯。在19岁那年，于连得到了一个非常难得的机会，成为了市长家的家庭教师。于连将这份职业当做自己通往上流社会的跳板，并且迅速勾搭上了市长夫人路易斯（艾丽丝·克里奇AliceKrige饰）。很快，两人的奸情就败露了，身败名裂的于连不得不离开小镇。之后，于连邂逅了名为马蒂尔德（蕾切尔·薇姿RachelWeisz饰）的贵族少女。
